本书为国家出版基金项目国际海事组织海员行为示范（IMO）课程之一，根据国际海事组织MODEL COURSE之OIL TANKER CARGO AND BALLAST HANDLING SIMULATOR(2002)翻译。内容包括油船货油操作模拟器和压载操作模拟器的课程框架、课程概要和学时安排、详细的教学大纲、教员手册、货油操作模拟器训练以及IMO示范课程实施指南。本书为示范课程2.06的中文译本。 本示范课程可作为我国海事培训机构船员培训课程提供指导和参考，海事培训机构可根据我国船员的实际，对课程的目标、范围和内容进行调整。