由交通运输部海事局组织编译的《 1978年海员培训、发证和值班标准国际公约马尼拉修正案》（中英文对照）一书，日前由大连海事大学出版社出版发行。
该书主要内容有：1978年海员培训、发证和值班标准（STCW）国际公约的正文；2010年马尼拉外交大会通过的最终文件，包括最终文件正文，其所附的STCW公约附则修正案、STCW规则修正案，和外交大会通过的19项决议等。该书在内容上保留了STCW公约1995年修正案的结构与目标，不降低现有标准，不修改公约条款，其译稿也采用了08版的翻译方法，符合专业性和指导性原则，含义明确。
该书对帮助读者了解STCW公约的实质，即控制船员职业技术素质和值班行为，公约的实施对促进各缔约国海员素质的提高，在全球范围内保障海上人命、财产的安全和保护海洋环境，有效地控制人为因素对海难事故的影响等，起到了十分重要的作用。
